“What you see is what you get.” The passion of a literary character?