Limba latină III

Scopul cursului este cunoașterea și însușirea terminologiei latine teologice și ecleziastice. Pe lângă cunoștințele gramaticale, cursul ilustrează modul de exprimare în limba latină prin intermediul unor texte istorice, de istoria artei și teologice. „Limba maternă teologică” a Bisericii Apusene a fost latina timp de 17 secole, iar fără cunoașterea acestei limbi, gândirea teologică este mai dificil de înțeles.

Competențe

Cunoștințe

1. Studentul cunoaște apariția și dezvoltarea limbii latine medievale și a neolatinei.
2. Studentul cunoaște particularitățile textelor latine redactate în spațiul lingvistic maghiar.
3. Studentul cunoaște dicționarele clasice latin-maghiare.
4. Studentul cunoaște regulile poeziei neolatine.
5. Cunoaște particularitățile textelor de administrație bisericească.

Aptitudini

1. Studentul este capabil să recunoască textele poetice și pe cele administrative.
2. Înțelege și traduce documente latine de administrație bisericească cu ajutorul dicționarului.
3. Înțelege și traduce texte teologice latine cu ajutorul dicționarului.
4. Înțelege și traduce poezii letine cu ajutorul dicționarului.
5. Este capabil să redacteze texte în limba latină.

Responsabilitate și autonomie

1. În timpul serviciului pastoral, acordă atenție documentelor latine din arhiva parohiei.
2. Încearcă să citească și să înțeleagă documentele de istorie bisericească în limba latină care îi parvin.
3. Încearcă să citească și să înțeleagă inscripțiile în limba latină prezente în comunitatea sa.
4. Este capabil de dialog ecumenic cu bisericile care utilizează latina ca limbă liturgică.
Îș5. i elaborează lucrările cu rigoare științifică și utilizând o practică etică a citării.

Structura cursului

Distribuția fondului de timp

Număr de ore pe săptămână Curs Seminar Practică
2 ore/săptămână 0 2 0
28 ore/semestru 0 28 0
Studiu individual Ore/sem
Timpul total estimat 60
Studiul după manual, suport de curs, bibliografie și notițe 20
Documentare suplimentară în bibliotecă, pe platformele electronice de specialitate și pe teren 12
Pregătire seminarii, teme, referate, portofolii și eseuri 0
Tutoriat 0
Total studiu individual 32

Examinare

Studentul își demonstrează cunoștințele printr-un examen oral. Subiectele constau în trei puncte ponderate (1,5, 1,5, 6 puncte): primele două sunt întrebări de gramatică, iar al treilea este un text latin necunoscut, pe care studentul îl analizează și îl traduce autonom cu ajutorul unui dicționar tipărit.

Bibliografie

Articol în revistă

Articol în carte

Carte

Ediție de surse