Limba și literatura maghiară I
Scopul disciplinei este, pe de o parte, consolidarea cunoștințelor studenților de gramatică și ortografie maghiară, cu deosebită atenție față de particularitățile redactării textelor teologice și pastorale, iar pe de altă parte, introducerea lor în normele comunicării academice scrise și orale, inclusiv redactarea lucrărilor de seminar, tehnicile de citare și metodele de orientare în literatura de specialitate. Activitățile cu caracter de seminar oferă totodată posibilitatea interpretării independente a textelor și a experienței literare reflexive, prin prezentarea unor opere literare cu relevanță pastorală, alese în mod liber de studenți.
Competențe
Cunoștințe
După parcurgerea disciplinei, studentul:
– Cunoaște sistemul părților de vorbire ale limbii maghiare și structura lor sintactică. – Cunoaște regulile fundamentale ale ortografiei maghiare actuale (Regulile ortografiei maghiare, ediția a 12-a).
– Cunoaște tipurile celor mai frecvente greșeli de limbă, cu deosebită atenție față de limba maghiară comună din Transilvania.
– Cunoaște principalele tipuri de texte academice (referatul, lucrarea de seminar, lucrarea de licență), cerințele lor structurale și formale, precum și cele mai importante sisteme de citare
– Cunoaște texte literare relevante pentru slujirea pastorală.
Aptitudini
După parcurgerea disciplinei, studentul este capabil:
– Să identifice și să corecteze greșelile gramaticale, ortografice și stilistice din textele orale și scrise.
– Să redacteze în mod independent o lucrare de seminar și un referat, conform cerințelor formale și de conținut aplicabile.
– Să aplice în mod consecvent un sistem de citare dat.
– Să interpreteze și să prezinte oral o operă literară aleasă în mod independent, cu relevanță pastorală, reflectând asupra particularităților ei de conținut și de stil.
– Să recunoască și să comute în mod conștient între dialecte, sociolecte și registre lingvistice de amvon și academice.
Responsabilitate și autonomie
După parcurgerea disciplinei, studentul:
– Se raportează conștient la exprimarea sa orală și scrisă, în special în contexte liturgice și omiletice.
– Planifică și realizează în mod independent interpretarea și prezentarea orală a unei opere literare, aplicând grila de criterii a disciplinei.
– Lucrează cu o practică etică de citare și indicare a surselor; recunoaște consecințele academice și etice ale plagiatului.
– Urmărește în mod conștient echilibrul dintre norma literară maghiară standard și identitatea lingvistică locală/regională în comunicarea pastorală.
Structura cursului
Distribuția fondului de timp
| Număr de ore pe săptămână | Curs | Seminar | Practică | |
|---|---|---|---|---|
| 2 ore/săptămână | 0 | 2 | 0 | |
| 28 ore/semestru | 0 | 28 | 0 | |
| Studiu individual | Ore/sem | |||
|---|---|---|---|---|
| Timpul total estimat | 50 | |||
| Studiul după manual, suport de curs, bibliografie și notițe | 4 | |||
| Documentare suplimentară în bibliotecă, pe platformele electronice de specialitate și pe teren | 8 | |||
| Pregătire seminarii, teme, referate, portofolii și eseuri | 8 | |||
| Tutoriat | 2 | |||
| Total studiu individual | 22 | |||
Examinare
Nota studentului este alcătuită din trei componente:
– Prezentare orală (25%): Prezentarea orală de 15 minute a operei literare alese în mod independent. Criteriile de evaluare: conținut, corectitudine lingvistică, relevanță, reflecție personală. Studenții prezintă operele literare alese în mod independent în săptămânile 10–13.
Criteriile față de textul ales independent:
• Operă literară de cel puțin 50 de pagini.
• Nu poate fi o lectură obligatorie din liceu, literatură de specialitate sau un volum de predici. • Să se raporteze la un domeniu al slujirii pastorale (consiliere pastorală, istorie bisericească, dezvoltare personală etc.).
Prezentarea neefectuată poate fi recuperată în sesiunea de recuperare printr-o lucrare scrisă de cel puțin 5 pagini, predată conform criteriilor indicate.
– Evaluare continuă (25%): Realizarea sarcinilor pregătite în cadrul orelor și participarea activă: exerciții de corectare a textelor, de ortografie și de redactare.
– Colocviu (50%): studentul răspunde la întrebări din materia semestrului (analiză gramaticală, ortografie, redactare de text) și dovedește că este capabil să aplice cunoștințele dobândite.
Pentru promovarea examenului este necesară îndeplinirea fiecărei componente parțiale la nivel de cel puțin suficient (nota 5).
Bibliografie
Carte
- (2007): Alaktan és szófajtan. Cluj-Napoca: Egyetemi Műhely Kiadó – Bolyai Társaság, pp. 1-325